Yes, I see the problem there.The trivial case would be easy when you could use the nearest valid path. But as you've pointed out, if a request is made for http://gb.mysite.com/pagenoutfound.html then you could map the language part of the url to the corresponding language node (and then later decide...