Hi Anthony! That didn't quite work so I asked the guys at Workfront Support for help. Someone might find this useful, so here it is:
https:// Domain .workfront.com/attask/api/v9.0/proj?id= ProjectID &fields=resourcePools&updates={%22resourcePools%22:[% NewResourcePoolID %22]}&method=PUT&apiKey= AP...