I looked at the screenshot of your osgi config for com.day.cq.mailer.DefaultMailService and you are connecting directly to smtp.office365.com. You should set the hostname to $[env:AEM_PROXY_HOST;default=proxy.tunnel] as per the documentation. And the port should be your port forward port, which is w...