By the way: Your screenshot from querybuilder debug has a tiny difference to mine. On my AEM instance there is a dropdown field right from checkbox "Extract facets" with three available options (Default, Computed, Oak). Could it be the reason why your query does not work on my instance?