Do not use the email submit button. Use a regular button and set it up as a Submit button in the Object Palette. Now a submit tab will appear. In the Submit to URL: you can use the mailto protocol which will interact with your mail client to send out the mail. The mailto supports multiple users. If you need help with the mailto protocol simply google mailto.
Typing in email addresses separated by ; works for me