What to do in i18n when the same English key have to meanings in other language

[jorgefdez205]

Hi everyone,

What is the procedure to follow when we have two meaning for the same key for example in English we have the key: love

but in Spanish this key have to different translations "amar" y "querer".

Can someone suggest which the procedure here for this cases ???

Thanks

[smacdonald2008]

I am checking with the AEM Translation team - i will post back the findings. 

[Sridhar1]

Hi jorgefdez205,

For i18n dictionaries, when you have the same key with different meanings, you can use keys with hints. Refer to: https://docs.adobe.com/docs/en/aem/6-0/develop/components/i18n/translator.html#Adding, Changing, and Removing Strings

Sridhar