A combination of "Sling resource resolver config" and "mod_rewrite" always worked for me, be it single site hosting, or multiple sites hosted on the same AEM instance. I have also used Sling resource resolver to short DAM path, along with content paths.