Adobe Experience Manager Sites & More

Aruna_surukunta_ · 1/26/21

Hi All,

I am facing issues with translated content after coming back from Translated services, AEM is showing content as mentioned below screenshot.

We are creating pages in language master and sending them for translations to translate the content. Once the content pages are back from translation servers, in AEM page properties showing below.

Please help me on how to resolve this issue.

BrianKasingli · 1/27/21

annyreddy, you might need your translator to NOT encode special symbols and characters, as your example shows, the Granite UI dialogues will not decode the ended.

Once your data is written in AEM with regular symbols and characters, Making sure your pages are encoded in UTF-8 , your symbols and special characters should be played property to the end uses. If you cant do this, then maybe you would probably need to create something custom to run when translations are written into AEM; Decode all the ended. Checkout this tool here for encoding/decoding special symbols and characters, https://www.web2generators.com/html-based-tools/online-html-entities-encoder-and-decoder

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>

View solution in original post

BrianKasingli · 1/27/21

annyreddy, you might need your translator to NOT encode special symbols and characters, as your example shows, the Granite UI dialogues will not decode the ended.

Once your data is written in AEM with regular symbols and characters, Making sure your pages are encoded in UTF-8 , your symbols and special characters should be played property to the end uses. If you cant do this, then maybe you would probably need to create something custom to run when translations are written into AEM; Decode all the ended. Checkout this tool here for encoding/decoding special symbols and characters, https://www.web2generators.com/html-based-tools/online-html-entities-encoder-and-decoder

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>

narayanj2824445 · 5/5/21

@Aruna_surukunta_ What exactly worked for you the translator or page encoding?

Adobe Experience Manager Sites & More

Translated pages showing Wrong Special Characters in page properties

Learn

Documentation

Community

Support

Resources

Adobe account

Adobe