It seems the screenshots in documentation have been given from we.retail sandbox component. The documentation doesn't mentions about the sandbox content fragment component. After installing we.retail sandbox component the model selector is working fine.
Not sure why "General" Content Fragment components don't work with "model" selector. May be the model exporter functionality is not implemented for those yet.