Hello,
You can add the search fields under /libs/settings/inbox/search/facets/inbox/jcr:content/items but it seems that the actual logic is coming from the com.adobe.cq.inbox.impl.omnisearch.InboxFilter. You may need to build your own search handler for this use case.
Regards,
Vishu