The tagging model does not imply any relationship between siblings. To improve usability of tagging alphabetical sorting in the UI is provided. We encourage you to attempt an application specific solution probably by overlaying [1].
[1]
/libs/cq/tagging/widgets/source/widgets/admin/TagAdmin.js
/libs/cq/tagging/widgets/source/widgets/TagInputField.js