Based on zane303, I can make it work.
The login screen needs to be added to a list of login screens:
host:port/system/console/configMgr/com.day.cq.auth.impl.LoginSelectorHandler
So adding it to the page properties isn't enough. And it needs to be mapped to that section of the system.