If you delete the cookie for the session, that's the quickest way.
In Chrome:
Settings > Show Advanced Settings > Content > Cookies > Search for site > Delete.
Fastest way is bookmark that page.
chrome://settings/content/cookies
In Firefox
about:preferences#privacy
Click the link for "remove individual cookies"
Also, try hitting the site in InCognito mode.