You can customize by overlaying [1] and calling your personal library & for sample refer [2]. Though don't recommend to be upgrade safe.
[1] /libs/cq/tagging/content/tagadmin/actions/new
[2] /libs/cq/tagging/widgets/source/widgets/admin/TagAdmin.Actions.js