Possible solution:
Clear localStorage
After walking back the traces - I saw references to localStorage and on a whim decided clear (most of it - I left a few entries related to my custom site)
After which - I didn't see the issue.
I then tried to edit in Incognito mode as a double check / verification - and the same error was no longer there.
This might be worth adding to release notes.