Overide /libs/dam/gui/content/commons/availablecolumns and add new node for trackingId
Set properties e.g.
Enabled column from view settings
@arunpatidar , Please could you share the links again as they are not working. I too have a requirement where i need to add custom columns in list view and populate the data for the field for assets and pages.