Accessing deep child nodes (nested multifield)

[usmankhalidbutt]

I'm trying to fetch values from a nested multifield. The content is stored as follows in jcr:

The code below is adding the languages to the value map at the country level. ${country.locale} outputs the locale value for both nodes under languages. Any ideas?

private List<ValueMap> getLanguageLinks(String nodeName) {
     List<ValueMap> multifieldList = new ArrayList<ValueMap>();
     try {
          if (null != langSwitcherNode && langSwitcherNode.hasNode(nodeName)) {
               Node propertyNode = langSwitcherNode.getNode(nodeName);
               if (propertyNode.hasNodes()) {
                    NodeIterator iterator = propertyNode.getNodes();
                    while (iterator.hasNext()) {
                    Node childNode = iterator.nextNode();
                    multifieldList.add(resourceResolver.getResource(
                    childNode.getPath()).adaptTo(ValueMap.class));
                        if (childNode.hasNodes()){
                            Node languagesNode = childNode.getNode("languages");
                            if (languagesNode.hasNodes()){
                                NodeIterator childNodeIterator = languagesNode.getNodes();
                                while (childNodeIterator.hasNext()){
                                Node childLevel2Node = childNodeIterator.nextNode();
                                multifieldList.add(resourceResolver.getResource(
                                    childLevel2Node.getPath()).adaptTo(ValueMap.class));
                                }
                            }
                        }
                    }
          }
     }
} catch (RepositoryException e) {
LOG.error("RepositoryException", e);
}
return multifieldList;
}

[smacdonald2008]

What is happening when you use this component - any messages in the log?

[usmankhalidbutt]

Nothing specific to the component.

Even if I don't access the language node in the sightly template, it's creating x number of empty divs (however many languages have been added). It's iterating through it, but adding it at the wrong level.