What do you mean by "too complex to use for linking"? You can copy and paste the article name from the portal into the InDesign hyperlinks dialog. There's no way to rename them after migration as it's the unique identifier for the article in the system, and we went through (at migration time) and make sure all the links to that article in your content were updated correctly.
Neil