HI,
not sure I quite follow the description - if you'd want to copy metadata from one asset to another, then you'd have to have some way to update the JCR with this info, like a workflow modification or else a program which modifies jcr directly.
I don't believe there is some way to modify automatically
Mark