It sounds like Apache is swapping the + with %20. Could you validate if this behavior occurs when you access it directly from an author or publisher (locally, if you are using the Cloud version)?
It sounds like Apache is swapping the + with %20. Could you validate if this behavior occurs when you access it directly from an author or publisher (locally, if you are using the Cloud version)?