Hello,
The ability to modify dashboards has been removed for new installations since version 6.1 of the Adobe Campaign console due to many misuses of this feature.
If you are using an older version of Adobe Campaign or have upgraded from an older version, you should still be able to do it. You can find some information in this PDF document (look for "dashboard").
Hope this helps,
Florent.