Looks like the integration owner of the Data connector on Analytics side has been stripped off the admin privileges or the account deleted. Since the admin privileges are required for the API request to work, it is now throwing an error.
To correct, an Analytics admin will need to do the following:
- Login to Analytics
- Go to Admin > Data Connector
- Select the correct integration
- Go to Configure tab
- Click Take over link next to Owner