Hi,
You need to change it in interaction.js javascript present at location: Administration --> Configuration --> Javascript --> interaction.js
Search for below block of code:
else if( "UpdateStatus" == strCommand )
{
var ctx = <ctx/>;
var iStatus = undefined;
You need to write your logic for custom field update. Currently it is doing only for status update.
Thanks,
Jyoti