There has to be a set up when any changes made to the custom delivery templates reflect in the Email Deliveries as well where the templates have been used or an option to view/select/change the template .
At present, it is very tedious to go back to the campaigns and make the changes manually for n of deliveries.