Hi,
I think it would be a good idea to enable "search" in Data Sources field when creating a trait or segment. As of now, there is only scroll down button and if a company has 100 data sources it makes it difficult to scroll over to assign a data source to a trait/segment. The actual "search" when user can type and search desired data source would help tremendously.
Thanks.