Hi
Omniture code is getting fired from the IFRAME, if you want to block it than you have to specify in DTM not to trigger code from this specific URl.
Let me know if you need more information
Regards
Devinder
Sr.Consultant , devinder.banga@mirumagency.com
Mirum, Singapore