Hi there,
Yes, the filter dropdown is limited to 10 options only. There is no workaround as such but you sure can leave a feedback or suggestion for the same.
To leave feedback on this app:
- Tap the settings icon in the upper right of the app screen.
- On the Settings screen, tap the Feedback option.
- Tap to view the options for leaving feedback.
Additionally,to submit a feature enhancement request post under “Ideas” section as follows:
Experience league > Adobe Analytics > Ideas > Share an Idea (screenshot below)

Thanks