Hey Tim,
Welcome to the Analytics Community!
I tried adding calculated metrics in the device type report both in Reports and Workspace but i am getting similar results. I would like to have more information around it like does it happen with every calc metric of few of them? It would also be great if you could share a screenshot.
Tanmay