Hi There,
Thanks for reaching out to Adobe Community.
As per my knowledge, it should not affect the data collection as there will always be only one tracking server where all the data is collected.
Regardless of the number of DNS servers, the data should be collected by your tracking server.
Thanks!