Hmm we don't have AEM or Dynatrace, but I have seen a Dynatrace demo (quite a few years ago)... I am not sure what all their system can do right now, but maybe you could help us understand what sort of Analytics <> Dynatrace connection you are trying to make... what sort of information are you trying to gather from it that you would like to track?
Do you have a technical lead at Dynatrace who can also help support this initiative?
While not working with this tool specifically, when I start to work on any third-party integration, the first thing I look for is:
- are there any events / hooks / etc that I can listen for?
- is there a data layer or variables that I can read?
- are there any cookies / session variable / local storage that I can read from?
If the tool has information that I can natively read and use, then I will start to test what I can do; if not, do I need my developers to make some code on the server to create a bridge between the service and tracking... so I have them do the connection and extraction, then have them provide the information somewhere where I can access it...
Good luck!