The current implementation of the Metrics Selector in SiteCatalyst cuts of metric names at a small # of characters. This makes it difficult to grab the correct metrics or forces you to name them differently than you would like. I think it would be an easy fix to change that window to be horizontal instead of vertical so you can scroll and see the full names. I also think the other drop-down items should be tabs so you can get to them easier...
