For most normal dimensions you can only generate dynamic columns for the top 5 items. 5 is a very small number (I needed 8 the other day and was stuck!) - is there any chance of increasing this?
If there are performance worries, even a small increase to 10 or 20 would be very useful!
The feature can be seen here: Dynamic Columns In Analysis Workspace Freeform Tables | Adobe Analytics - YouTube