Today if you look for a dimension in the left rail and the filtered list contains a classification, it is labeled with the parent dimension name but does not have a reference to the parent variable. It's not possible to find classification based dimensions by entering the variable name either.
Improve the search to be able to:
see the variable name for every classification
find classification dimensions by entering the variable name they are applied to