Hi Jonathon,
For the last column, when you go to add a column under the Project section, there is a field called "Shared with" this will mostly give you what you're looking for. It will include teams and groups as well as people with access to the portfolio/program that the project falls under.
Hope that's a little helpful.