Hi John, to answer your first question:
Can you assign multiple Teams to the tasks for the purpose of creating a Kanban board?
The answer is no. We recently transitioned another team in our department to agile Kanban and needed to add this team to a certain task on our templates; however, because there was already another agile Kanban team assigned, it would not let us add the second team to the task. I contacted support just to confirm, and they responded that at the moment, only one team can be assigned to a task. So for us, I had to add the same task again to the template and assign it out separately to the second team, so it shows up in their KanBan board. So for us, the project template looks like this: Task ABC, KanBan Team A Task ABC, KanBan Team B Terry Hynd EBSCO Information Services