Job roles are not linked to any of the Companies/Groups,Teams,Access Levels. They are like a placeholders or a titles you create to use it on User profiles to assign objects like project/issue/task based on it.
If you delete them directly without doing the analysis, it might impact many user profiles and their roles. Check if no one on the instance is using this job role on their profiles before deleting it.