Yes, as long as the data type for the custom field is numeric. If it is, you can select the column in your view and "Summarize this column by Sum". As long as you have a grouping, Workfront will do the math. If it's not a numeric field, consider creating a calculated field that is numeric.