Status Update field should reflect Project-Level Updates made by any user

[#1]

When viewing a list of projects within a Portfolio or Program, there is a Status Update field. This only shows project-level updates made by the project owner. We want this to instead show project-level updates made by any user. That way the field can still be updated even if the project owner is out of the office.