Thanks for your suggestion for a new Workfront Fusion connector. There is currently a VSTS connector available now "Microsoft VSTS". You can use this connector to maintain task synchronization between Workfront and VSTS. I suspect it would meet your needs. Let us know if otherwise.