currently you cannot copy,past and rename a FIELD from the field library in custom forms.
Eg. if you have Asset 1 and multiple fields to complete about Asset 1, but then you need exactly the same fields for Asset 2 - you have to start from scratch and create fields again.