I want the document updates to roll up to the parent task / issue and the project. Currently you have to find the correct document to find a particular comment. You can't just look at the project as a whole to find comments made on a document.
I think there needs to be a delineation between actual proofing comments vs selecting a document in the document folders and commenting on it / updates about it.
