Display Issue status on storyboard too

[#1]

Currently, only task statuses are shown on the storyboard lane headers. This makes it confusing when you have both tasks and issues on your board.

I think it would be helpful to also show the issue status names in the headers.