It looks like you're using AcroForms; have you tried using the Adobe Form Designer? Import your form into Designer and you'll have a much richer scripting model available to use for building your form.
In Designer, you'd use code like this:
fieldOne.rawValue = field2.rawValue;
--
SteveX
Adobe Systems