Torbjorn,
you said:
According to the help files i should go to Layout Tab and to Caption to fix this, but the Caption option is greyed out and i can use it. As a mouseover on the Caption it says:
"Option not avaliable in forms with PDF artwork"
The thing you change with this is the caption of the textfield and not the positioning of the text itself, try the paragraph tab as I mentioned above. The caption is the text next to a fillible field telling the user what to fill in the field, for ex:
Name: ________
Name is here the caption.
Since you are creating your form from a Word document Designer takes the captions as provided by word, but I believe they are placed in statictext, so when you go to the Caption properties of a textfield they will not be available.
Regards,
RonnyR