As per my Knowledge , AEP Calculated Fields do not support a built-in addDays() function. Currently, the only option is to manually convert the date to epoch, add days, and convert back—which is complex. Simpler date functions like addDays() are available in Adobe Journey Optimizer, but not in AEP Data Prep.
For now, you'll need to continue with the manual method or handle date arithmetic in downstream systems.