As we all know that when we create a live copy of experience fragment or rollout any experience fragments the site's link reference inside it does not get updated as it gets updated in a page. This feature is not available OOTB.
In order to achieve that we can create a custom rollout config and can achieve our use case.
Add Synchronization Actions to the Rollout Configuration
Go to /apps/msm , create folder named rolloutconfig