Expand my Community achievements bar.

Learn about Edge Delivery Services in upcoming GEM session
SOLVED

Update Language Copy for translation not works correctly

Avatar

Level 3

Scenario is :-

We added the pages to translation jobs first time then it gets translated correctly.

Second time if master english page is updated and same page is send for Retranslation using Update Language Copy option from reference panel OR  Translation job submission from Project Console. It creates a launch for the page. When translation came back from ETMA system into AEM, the pages wont get updated with translation. If we manually promote launch then It overrides the language copy page with English master page.

We use Automatically promote launch + Delete launch after promotion + Human Translation settings checked during job submission.

Expected: Language copy pages should gets retranslated w.r.t English master page.

Actual: Page won't get retranslated and updated and manually promote launch overrides the English master copy(if launch is not selected for Delete after promotion option)

@aanchalsikka @kautuk_sahni 

1 Accepted Solution

Avatar

Correct answer by
Community Advisor

@mayank-saxena1987 ideally, if a language copy exists, and if you are again retranslating the master copy, it creates launch that's ootb and standard, but the thing I would like to know is when the translation is sent it should send launch page, it should update launch with translated text.. and when launch is promoted its get promoted to lang copy..

View solution in original post

6 Replies

Avatar

Correct answer by
Community Advisor

@mayank-saxena1987 ideally, if a language copy exists, and if you are again retranslating the master copy, it creates launch that's ootb and standard, but the thing I would like to know is when the translation is sent it should send launch page, it should update launch with translated text.. and when launch is promoted its get promoted to lang copy..

Hi @Shashi_Mulugu   We are using Automatically promote launch + Delete launch after promotion + Human Translation settings as checked during translation job submission.

So launch should be automatically promoted after translation. But neither launch is getting translated nor it is getting promoted.

Avatar

Community Advisor

@mayank-saxena1987 did you had a chance to see the translation project and check which page is being sent to translation engine? Ideally it should be launch page, so asking..

@Shashi_Mulugu Yes, the project shows that Translation page is launch page of the respective page. and all job status are correct. But actual page does not get translated and launch gets deleted.

Avatar

Community Advisor

@mayank-saxena1987 cool we are half way correct, for one project can you remove this auto promotion settings, and see once translation are back is it correctly updating the launch copy with translated text?

Avatar

Administrator

@mayank-saxena1987, Do you find the suggestion from @Shashi_Mulugu useful? Please let us know if more information is required. Otherwise, please mark the answer as correct for posterity. 



Kautuk Sahni