Hi,
in my experience the integration with Dynatrace is performed just by inserting the properties into the start scripts of AEM in order to allow Dynatrace to get info from the AEM java process.
Please find below the example:
CQ_JVM_OPTS='-server -Xms8g -Xmx8g ...
Dhttp.proxyPort=8080 -Dhttp.nonProxyHosts=*.www.myproxy.com*
-javaagent:/opt/aem/author/crx-quickstart/opt/notsoserial/notsoserial.jar' -Xshare:off -agentpath:/opt/dynatrace/agent/lib64/libdtagent.so=nam
e=AEMAUTHSERVER,server=dynprdeu07.myserver.test.com:9998,logpath=/opt/dynatrace/logs,wait=60'