Make sure
1) Check in publish instance url rather than going through dispatcher url.
2) Make sure all the publish agents are configured in author instances.
3) From logs verify if deactivation is succesfull in both author & publish.
4) Clear the browser cache and verify