I would not change that specific page. I would look at writing a new view under TOOLS that show you the view that you want. You can easily do this by adding a new view under Tools like Lokesh has done in this artilce:
Scott's Digital Community: Developing a VanityPath Manager for Adobe Experience Manager
He build the new view under TOOLS. I would do the same if I had this requirement. Instead of writing a tool for Vanity URLs - write a new view that shows you the result that you want.
Then i would write a HTL component that shows a repeating data set. On the back end - code Java to use the QueryBuilder API to query for components in your specific projects. Then set the back-end Java to store the component details in a LIST.
See this article to learn how to write a HTL component that displays a repeating data set. In your example, the repeating data set would be components you want in your view.
Scott's Digital Community: Creating an Adobe Experience Manager HTL component that displays a repeat...
